Симона де Бовуар [тролит] интервьюирует Жана-Поль Сартра 1975

Начало интервью. Остальное буду выкладывать по мере перевод.
Latur

Симона де Бовуар: Сартр, я хотел бы спросить вас о проблеме женщин; потому что, в конце концов, вы ни разу не выразил по этому вопросу. И первое, что я хочу спросить вас - как получилось, что вы говорили обо всех угнетенных: рабочих, чернокожих в «Черном Орфее», евреях в «Размышления о еврейском вопросе», но никогда не говорили о женщинах? Как вы это объясните?
Сартр: Я думаю, что из-за моего детства. В детстве, я был окружен в основном женщинами. Моя бабушка и мама много обо мне заботились, и я был окружен девочками. Девочки и женщины были частью моей природной среды, и я всегда думал, что было во мне много от женщины.
СдБ: Тот факт, что вы были окружены женщинами не означает, что их страдания не являются важным феноменом угнетения.
( Read more... )